05 9月

学匈语(14)

#, #

本期想做一下总结,罗列一下匈语的基本要点。学外语不需要特别的先天条件,需要的是长时间的模仿和练习。语言是一种习惯,用多了,就熟练了。大家生活在匈牙利,练习的机会可以说无处不在,无时不有。大家身边多少有些熟悉的匈牙利人,从日常的问候开始,谈谈天气,谈谈饮食,听听他们是如何说话的,跟着他们讲,天长日久,就会了。总之匈语是学不出来,只能是练出来的。

 

学匈语可以分为以下五部分:

  1. 发音。匈语是拼写文字,所以学好字母发音是关键。

  2. 名词和动词变形。匈语名词和动词变形很多,所以在学单词时,不如连着变形一起学习。

  3. 特殊单词。匈语有几百个特殊单词,比如连词,后置词等。这些词出现频率高,可以罗列逐一用例句学习。对于这些单词,所有语法书中都会有详细介绍的。比如外教研出版社出版的“匈牙利语语法”。

  4. 词汇和日常用语。增加词汇首先要靠日常积累,从身边常见的单词学起。其次要学好构词法,因为匈语大部分的词汇是从词根演变,组合而来的。同时大家也可以系统的联系一些日常生活所需要的词汇和习惯用语。

  5. 句法。大家可以从幼儿读物,画册之类的书籍开始来熟悉匈语的语言习惯。

 

更详细一点话,大家要掌握以下内容

 

1. 语音

匈语的元音分前后元音。一般来说,一个单词内只能有前元音或后元音出现。那么当匈语单词在句中根据需要变形时,变形的实际形式和单词的元音类别一致。就是说,匈语单词变形大多都是以小组出现,根据单词的元音性质而采用不同的变形。更深一点,其实单词的最后一个音,或者最后一个音,有些情况下也会影响变形。

2. 词法。匈语词汇可以分为两大类,一类词是要在句中根据需要变形,一类基本不变。一般匈语字典在单词后会注明该词的基本变形。想更全面了解单词变形,大家可以购买pons出版社的两本参考书,它们基本上罗列了名词和动词的所有变形。

  1. 变形的单词。匈语的变形可以分为两大类。一类是要根据人称来变形,一类则不根据人称来变形。

    1. 根据人称的变形。

      1. 名词所有格。6个人称,乘上所有物的单复数,一共12个变形。

      2. 动词变形。陈述语气,有6个人称,乘上现在,过去,将来,3个时态,乘上动词是否跟有指定的直接宾语,2个状态,共36个变形。命令语气一般只是现在时用,12个变形。条件语气只是现在和过去时用, 共24个变形。

      3. 名词格和后置词的人称变形。

    2. 不根据人称的变形

      1. 名词复数

      2. 名词的格

      3. 动词分词

      4. 形容词的比较级和最高级。要提一下,形容词有时在句中可作为名词使用。这种情况上,形容词要按名词形式变形。

  2. 不变形的单词。此类单词数量有限,但也有一两百个,可以罗列逐个学习。

    1. 冠词。

    2. 代词

    3. 后置词,相当于汉语的一部分介词。

    4. 特殊动词

    5. 特殊形容词

    6. 特殊副词

    7. 连词

    8. 数词

    9. 感叹词

  3. 构词法

匈语的词汇大部分是衍生词。就是说,它们都是从基本的词变化,组合而来的。特别是新词和抽象词。因此学好构词法有助于增加词汇。匈语构词法分两大类。一类是词语语法性质的变化。一部分有实际含义的改变。

3. 句法。我们学匈语的句法时要注意三点。

  1. 如果主语是人称代词,除非强调,一般省略。

  2. 词语在句子中的作用有变形来决定,而不是由语序来决定的。虽然说,从语法的角度来说,语序不重要,但是匈语句子根据说话人意图,还是有些习惯语序的。一般的语序为:引导部分+强调部分+动词+其它。

  3. 从句的使用,特别是定语从句。

这次我们看一下匈语的数字,和一些和日期有关的表达方式。通过这些单词,大家可以练习匈语字母发音。并且通过学习匈语数字的三种形式,大家可以熟悉一下匈语单词变形的一些规律。

匈语数字有若干形式。常见的有三种,基本形式,序数形式和形容词形式。如下

数词变形的用法:
1. 数词的基本形式用于点数,报数量,金额,钟点等, 比如: 一包,egy csomag;三个,három darab;四双,négy pár。
2. 数词的序数形式用于”第几“类型的表达方式,比如”第二层“, második emelet, “第四排”, negyedik sor。
3. 数词的形容词形式用于号码,比如:公交车辆的编号,房间编号, 和鞋的号码。比如28号有轨电车,huszonnyolcas villamos; 4号房间, négyes szoba;40号鞋,negyvenes cipő

大家通过数词的变形可以看出以下几点

2. 匈语单词变形有规律,但是不是很一致。
3. 在加后缀前,单词本身经常要变化。比如长元音变短,如从négy变为negyedik。或者去掉最后一个音节的元音,比如从ezer变为ezredik。
3. 从个位数到十位数,从“四”开始到”九”,比如从”四”变为”四十”,我们在个位数后加van/ven这组变形。
4. 变序数形式时,我们加adik/odik/edik/ödik这一组变形。
5. 变形容词形式时,我们加as/os/es/ös这一组变形。书写时我们也可以直接在阿拉伯数字后加变形,比如 4-es。

我们再看一些日期时间表达方式。

周一到周日为
hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap

用在句子中做状语,我们要在后面加”-n/on/en/ön”这组变形, 但vasárnap不变。
hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön, pénteken, szombaton, vasárnap

比如,
Hétfőn az irodába megyek。Kedden az üzletbe megyek。
我周一去办公室。我周二去商店。

1月到12月
január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december

用在句子中做状语,我们要在后面加 ”ban/ben”这组变形。

比如,
Januárban Kínaba megyünk. Szeptemberben Magyarorszagra jönnek.

一月份我们去中国。七月份他们来匈牙利。

通过对数词和它们变形,星期和月份的熟悉,我们可以练习匈语发音,和匈语变形的基本规律。如果大家想找更多语法和词汇练习,匈牙利出版社 Akadémiai Kiadó 出版了两本书 (匈英对照):Gyakorló magyar nyelvtan, 实用匈语语法;1 szó mint 100, 一本提高词汇的书。大家可以参考练习。有英文基础的读者也可以浏览一下www.magyarora.com网站,上面有很多练习,包括音频,可供参考练习发音。

 

 


上一篇文章

学匈语(15)

下一篇文章

学匈语(13)


最新文章


每个跟匈牙利有关的日子 都有唐人街的陪伴

营业时间

批发店 批发店

周一-周日08:00 - 17:00

餐馆 餐馆

周一-周日 10:00 - 21:00

节日营业时间 节日营业时间

批发店铺、超市仅在匈牙利全国法定节假日期间关门歇业,多家中餐馆全年无休。