05 9月

学匈语(09)

#, #

我们上期见了匈语名词直接宾语的变形,本期我们在看些例子来熟悉一下。匈语的变形,就是后缀主要有两个原则。第一,元音一致。匈语的元音分为前元音和后元音,匈语词语中只能有一种元音。(匈语有些词汇是由两个基本词拼成,这种情况下,词语变形根据最后一个词来变。还有匈语的外来词不遵守元音一致的原则,这种情我况下,根据最后一个音节来变)。因此匈语的变形大多都是以一组一组出现的。第二个原则,变形由最后一个音,或者最后一个音节来决定。匈语词汇变形是要有一段时间适应的。说得多了,自然就习惯了。但是这是需要相当长时间的。语言就是一种技能,如球类,音乐,没有长时间的反复练习,是无法提高和熟练的。

大家都公认学语言的最好办法是找一个该语言的伴侣。但是这个办法对大多人事不现实的。还好我们生活在一个匈语环境,如果想学的话,练习的机会是无处不在的。好在匈语是一个完全拼音文字,大家第一步要学好字母表,然后就可以逐渐积累词汇。匈语的第二个好处是基础词汇量不大。匈语大部分的词都是衍生词。如果能够熟悉匈语的词汇规律,大家可以在很短的时间内掌握大量词汇的。

我们先总结一下匈语的直接宾语变形。不规则的变形都要逐个记忆的,不过数量有限。

我们现在见到了匈语名词直接宾语的变形,就可以完全理解很多的匈语对话。比如我们可以在饭店吃饭和商店买购物了。

我们现在从匈语课本Hungaro Lingua的第五课中引用一个例子。

在蔬菜店(Zöldségboltban)

1. 我们在第三列中标注了对话中的直接宾语格。要注意的是,当回答问题时,我们可以省略,但是要保留答案的变形。比如买家问“Mennyit fizetek”,“我要付多少“。卖家回答”Kétszázhetven forintot“,”270福林“。问的时候,”Mennyit”是直接宾语,答案“forintot”也是直接宾语。

2. “Tessék”是个常见的匈语口语礼貌话,基本上就是”请“。在不同情况下,可以理解为”请进“,”请坐“,”请拿着“。

 


上一篇文章

学匈语(10)

下一篇文章

学匈语(08)


最新文章


每个跟匈牙利有关的日子 都有唐人街的陪伴

营业时间

批发店 批发店

周一-周日08:00 - 17:00

餐馆 餐馆

周一-周日 10:00 - 21:00

节日营业时间 节日营业时间

批发店铺、超市仅在匈牙利全国法定节假日期间关门歇业,多家中餐馆全年无休。