05 9月

学匈语(16)

#, #

上次我们谈了一部分的匈语后置词。这些后缀词相当汉语的介词,如“在…上”,“在…后面”之类的词组。后置词都是用在名词后面,在句子中做状语。换句话说,它们在句子里面是补充说明动作的,比如动作发生的时间,地点,目的,方式等。我们上次谈了一些简单的后置词,还有一些比较复杂的后置词,我们稍后再谈。这次,我们看一些匈语的构词法。

匈语的词汇量不大,但是因为匈语不属于欧洲的三大语系(既英德,拉丁,斯拉夫),因此学过其它欧洲语言,特别英语,对学匈语词汇帮助不大。但和其它语言一样,匈语大部分的词汇,特别是新生词汇和抽象词汇,都是衍生词,如果能够掌握这些规律,可以帮助我们快速提高词汇量。

匈语的构词,是通过加前后缀的方法实现的。记得我们一直强调匈语单词元音一致的原则,那么说,匈语构词时所加的后缀往往也是以小组出现的。

这次我们看些构成名词的后缀

1. 从动词到名词

1.1 表达动作本身,在动词词根后加ás/és

这点和汉语不一样。汉语词汇的类型比较灵活,很多词汇可以同时做名词,动词等等使用。比如说,“我在卖货”,“卖货”就是动词,它描述一个动作,行为。而“我喜欢卖货”, 这里“卖货”是名词,(”喜欢”则是动词),它不是在描述某个动作,行为了,而是把某个动作,行为作为一个独立的概念来讨论。匈语的词汇类型比较固定,如果我们从动词转为名词,既如果我们想把某个动作,行为作为一个概念来讨论,评价的话,我们就要在动词后加ás/és,变为名词来使用。

1.2 表达动作结果。有几组后缀就有这个功能,at/et, (o)mány/(e)mény, vány/vény, 同时ás/és有时也有这个功能。具体用那一个,没有特别的规律。同时有时会两组都用,所构成的名词的含义会有一些微妙的差别。

1.3 alom/elem, (a/o)dalom/(e)delem, 抽象,概念,集合名词

这组后缀从动词形成相关的抽象或集合名词。比如

2. 从名词,动词,形容词到名词

2.1 ász/ész, 这一组形成的名词全部是某种职业从事人的称呼。比如:

2.2 ászat/észet, 这组后缀是上组后缀加 at/et形成的,它们形成的名词全部是职业本身的行业名称。

2.3 ista, 相当于英语的ist, 意思是“某种人”。比如

2.4 -s/as/os/es, 这个后缀加在名词后,也是用来形成“某种职业的人“。比如

2.5 ság/ség,这是个常用的后缀,用来形成抽象名词和集合名词

以上是常见的构成名词的后缀,大家熟悉了这些后缀,可以从词根(就是加后缀前的词)来猜词的意思;如果知道加了后缀的词的意思的话,也可以反过来猜词根的意思。

 


上一篇文章

学匈语(17)

下一篇文章

学匈语(15)


最新文章


每个跟匈牙利有关的日子 都有唐人街的陪伴

营业时间

批发店 批发店

周一-周日08:00 - 17:00

餐馆 餐馆

周一-周日 10:00 - 21:00

节日营业时间 节日营业时间

批发店铺、超市仅在匈牙利全国法定节假日期间关门歇业,多家中餐馆全年无休。