学匈语（18）

不在用“-l”这个后缀了。有时我们可以两个后缀都用，但是形成动词的含义有差别，比如：

3. ít 和 ul/ül. 这是一对后缀。 它们加在形容词或名词词根后，形成相关动词。我们先看些例子，然后我们再讨论一下 ít 和 ul/ül 之间的区别。

说得专业一点，ít 结尾的动词都是及物动词，而 ul/ül 结尾的动词都是不及物动词。使用 ít 动词时，主语对宾语施加影响而使宾语达到某种状态。而 ul/ül 动词则是强调主语本身通过某种途径达到某种状态，比如：

Az üzletünk szépítük.
我们美化我们的商店。

Tavaszzal szépül a kert.
春天花园变美了。

第一句中，“我们”是主语，“商店”是宾语，结果是商店变美了，但是句子强调是“我们”使商店变美的，”我们“做事让”商店“变美了。第二句中，“花园”是主语，结果是花园变美了，句子中并没有强调是谁让花园变美的。同样我们可以再看一组例子：

Egy hét mulva gyógyul.
他一周后康复。

A kínai orvos Pétert gyógyít.
一位中国大夫把皮特治愈了。

4. aszt/eszt 和 ad/ed. 这也是一对后缀，它们和 ít 与 ul/ül 这对后缀一样，也是从同一词根形成及物和不及物动词组的，比如：

5. ódik/ődik. 这个后缀加在及物动词后，形成不及物动词，比如

一些例句：

Mikor kezdödik az találkozás?
会议何时开始？
Tíz órákor kezdem az találkozás？
我十点开始会议。

6. kodik/kedik/ködik, kozik/kezik/közik. 这两组后缀含义一样，什么时候用“d”，什么时候用“z“，没有规律。它们形成的都是不及物动词。它们可以形成反身动词和相互动词。比如：

6.1 反身动词，这类动词所表达的动作都是由主语实施到主语自己本身的。

6.2 相互动词，这些动词用在复数的主语后，表示动作时发生在主语之间。

6.3 这组后缀，也可形成职业动词，比如：

7. -skodik/-skedik/sködik. 这组后缀加在名词或形容词后形成不及物动词，它们表达名词或形容词所表达的行为，比如：

8. odik/edik/ödik. 这组后缀形成不及物动词，比如：

9. ászik/észik. 这组后缀形成的动词表达从事某种行业或兴趣，比如：

以上是些常见的构成动词的后缀。熟悉这些构词法，我们并不指望读者能够自己来构造新词，只是在日常生活中，大家遇到新词了，可以猜猜词汇的意思，其二也可以帮助记忆新词，扩大词汇量。掌握熟悉这些规律，多多少少也会有些帮助的。下次，我们还要看看更多的动词构词法。