30 8月

重启锁国细节来了!居留卡可入境 | 留学商务等原因可豁免

#, #

今天匈牙利新冠病毒新增确诊人数来到292例,打破了当日新增的纪录,匈牙利总理和匈牙利首席医官都已经在讲话中使用了“第二波疫情”的说法。
在这样的背景下,第二轮锁国政策的实施细则终于“千呼万唤始出来”。今天(8月30日)下午,《匈牙利政府公报》官网magyarözlöny.hu发布了第195号决议Magyar Közlöny 2020. évi 195. szám,全文请点击本文最下方左下角“阅读原文”一键跳转。
唐人街小编(微信号ChinatownBudapest)为您摘要和编译如下:
新一轮“锁国”政策有效期
2020年9月1日-10月1日(货运不限)
以下外国人享受与匈牙利公民同等的入境待遇
1、匈牙利公民的家庭成员(需出示法律文件)
2、非匈牙利公民但是持有匈牙利移民局颁发的允许在匈居留超过90天以上的匈牙利居留卡(匈牙利华人俗称的黄卡、蓝卡、粉卡等均属于此类),匈牙利签证和申根签证不在此列。
3、来匈参加体育比赛的非匈公民(有特殊规定,此处略)
上述情形可以直接入境匈牙利,但是入境后需要居家隔离14天;如果在隔离期间,在官方指定的本土检测机构(点这里了解)进行两次阴性检测均为阴性(需间隔至少两天以上),可以提前解除隔离。检测费用全额自行承担。回国前境外检测机构的报告不予承认。
特许入境的情形和申请程序:
基本上,跟上一次匈牙利“封国”的时候差不多。
1、留学(尚未有居留卡):需提供学术机构证明
2、商务和公务旅行:需提供中央政府、地方政府或境内独立实体的邀请信。
3、其他的可申请特别许可的情形:来匈处理司法或行政诉讼、接受医学治疗、照料亲属、参加婚礼葬礼受洗,国际间间文化宗教体育活动,以及其他合理原因(均需提供相关机构和证人的证明)
4、申请程序:
跟上一次边境封锁时一样,申请人需通过匈牙利企业和个人服务两大平台:企业网关(cégkapu)或客户网关(ügyfélkapu)提交申请,或者在匈国家警察总局网站http://www.police.hu/hu/ugyintezes/elektronikus-ugyintezes/meltanyossagi-kerelem-magyarorszagra-torteno-beutazashoz 填表,主要内容包括入境事由和入境证件信息等。申请只能用匈语填写。可由法定代表或持委托书的被委托人代填。入境许可获批后将发送至申请人预留的电子邮箱。申请人入境时需出示入境许可,以及相关证明文件。
5、原定9月来匈且未有居留卡的留学生朋友,建议首先尝试联系自己的学校,询问是否可以请校方代为提交申请。
6、入境要求:上述人员持特别入境许可进入匈牙利后,跟匈牙利公民要求一致,也就是说:需要居家隔离14天;如果在隔离期间,在官方指定的本土检测机构(点这里了解)进行两次阴性检测均为阴性(需间隔至少两天以上),可以提前解除隔离。检测费用全额自行承担。回国前境外检测机构的报告不予承认。
唐人街小编(微信号ChinatownBudapest)特别提醒:
1、匈牙利威兹航空Wizzair和国家铁路局(MÁV)都已经开始接受9月份的退改签,并调整或取消多个航班和车次。请近期有出行安排的华人朋友注意航班和车次的调整。
2、提前解除隔离:根据此前的程序,提前解除隔离需要向地址卡所在的区政府或者相关传染病机构提交申请,获得批准后方可获得“自由身”,而不是得到双阴测试结果后就可以自动把自己解除隔离。未来是否依然按照上述程序,细则中未明确规定,请留意入境时的官方指引。


最新文章


每个跟匈牙利有关的日子 都有唐人街的陪伴

营业时间

批发店 批发店

周一-周日08:00 - 17:00

餐馆 餐馆

周一-周日 10:00 - 21:00

节日营业时间 节日营业时间

批发店铺、超市仅在匈牙利全国法定节假日期间关门歇业,多家中餐馆全年无休。